I Will Always Love You è una canzone scritta e incisa dalla star del country Dolly Parton nel 1974, per sancire la fine del rapporto professionale e d’amicizia con il suo manager Porter Wagoner; l’artista avrebbe poi re-inciso la canzone nel 1982 e nel 1995, con diversi arrangiamenti, ma sarà solo nel 1992 che il brano raggiungerà fama imperitura, grazie alla versione incisa da Whitney Houston per il film The Bodyguard, di cui era protagonista.
Il brano racconta, con parole estremamente semplici, della fine di un rapporto, e di un affetto che, nonostante le circostanze, rimarrà immutato per sempre. Houston, naturalmente, trasformò il brano in una ballata soul, per adattarlo al suo stile di canto, ispirandosi a un’altra cover, datata 1975, a opera di Linda Ronstadt.
Se io restassi
finirei solo per intralciarti
quindi me ne andrò,
ma io so che
ti penserò….
ad ogni passo che percorrerò
Io… ti amerò sempre
Per sempre
Amerò te
Te
Mio caro, te
Dolci e amari ricordi
questo é tutto quel che porterò con me,
E ora addio
per favore non piangere.
sappiamo entrambi che non sono io…
ciò di cui tu hai bisogno
E io…
ti amerò per sempre
Io…
ti amerò per sempre
tu, ooh
Spero che la vita sarà gentile con te…
E spero…
che tu realizzi tutti i tuoi sogni.
Ti auguro gioia e felicità…
Ma soprattutto… ti auguro di amare
E io…
ti amerò per sempre
Io…
ti amerò per sempre
E io…
ti amerò per sempre
Io…
ti amerò per sempre
Io, io ti amerò per sempre
Ti amerò per sempre
Per sempre
Per sempre
Amerò
te…
La versione di Houston, completamente re-arrangiata, è una classica ballata R&B, e presenta un assolo di sassofono di Kirk Whalum; inizialmente, i produttori temevano che l’intro “a cappella”, non avrebbe funzionato, ma Kevin Costner, dopo aver convinto Houston a usare la canzone come tema portante del film (inizialmente la scelta era caduta su un altro brano) spinse per mantenerla come tratto distintivo.
La canzone avrebbe vinto due Grammy nel 1994, come ‘Brano dell’Anno’ e ‘Miglior Performance Pop’.
