Nelle ultime ore la rinuncia alle prossime presidenziali da parte di Joe Biden è la notizia da copertina. Contestualmente alla sua defezione, si è parlato del suo endorsement nei confronti della vice-presidente, Kamala Harris. Un sostegno che non vuol dire in automatico che sarà la candidata democratica alla Casa Bianca, ma che ha comunque un valore importante. E lo dimostra il boom di donazioni che stanno arrivando alle casse dei Dem. Ma cosa vuol dire endorsement? Il significato originale della parola inglese è “girata”, ovvero quando si gira un assegno e lo si firma per approvarlo.
Si usa anche quando si parla di autorizzazione da parte delle compagnie aeree a utilizzare un biglietto di una compagnia aerea in sostituzione di un biglietto rilasciato da un’altra. La parola è impiegata anche nel linguaggio pubblicitario quando un testimonial, l’endorser appunto, si impegna a usare uno strumento o un accessorio di una certa marca. In quel caso, sta dando il suo endorsement (come succedeva a Forrest Gump con le racchette da ping pong, per capirci).
In gergo politico vuol dire appunto appoggio, sostegno. Il termine, o meglio ciò che rappresenta, ha un ruolo cruciale proprio nella dinamica, squisitamente americana, delle primarie. Ovvero, le elezioni interne ai singoli partiti, per scegliere il nome della candidata o del candidato alla presidenza. Solo in questo ambito specifico, dunque, ha senso usare la parola inglese che allude appunto a una specifica attività politica.
Perché l’endorsement è un passaggio chiave? Perché una dichiarazione pubblica in sostegno di qualcuno dà visibilità a quest’ultimo, lo rafforza. E ne legittima le proposte. Solitamente, poi, gli endorsement guidano effettivamente la volontà popolare. Elettrici ed elettori tendono a preferire quei candidati che hanno ricevuto l’appoggio di una personalità che ritengono importante.
Endorsement, però, ha acquisito col tempo un significato più ampio, diventando semplicemente sinonimo di sostegno da parte di un artista, di un movimento politico, di un’organizzazione non governativa o in assoluto di una figura di spicco nel proprio ambito di riferimento.
