Buen Camino, l’ultimo film di Checco Zalone, è diventato il film con il maggior incasso di sempre nella storia del cinema italiano, superando quota 76,5 milioni di euro. E ora avrà un remake spagnolo.
L’accordo è stato siglato con Piperplay, la società di vendite internazionali che gestisce i diritti del film, e rappresenta il primo remake ufficializzato dopo il clamoroso successo al botteghino. Ma non è tutto: Piperplay ha confermato di essere in trattative avanzate anche con Francia e Germania per la vendita dei diritti di remake, segnale che la commedia italiana può davvero conquistare i mercati europei quando riesce a raccontare emozioni universali.
Il film, prodotto da Indiana Production del gruppo Vuelta in collaborazione con MZL e Netflix, è stato distribuito da Medusa ed è uscito nelle sale italiane il 25 dicembre. Da quel momento ha dominato il botteghino italiano per cinque settimane consecutive, attirando oltre 9 milioni di spettatori, un record che ha superato persino i precedenti successi dello stesso Zalone, compreso Quo Vado? del 2016.
La trama segue Checco, un padre ricco e superficiale che, dopo la scomparsa della figlia adolescente Cristal, è costretto ad abbandonare la sua vita agiata per mettersi sulle sue tracce lungo il Cammino di Santiago. Tra vesciche, imprevisti e incontri inaspettati, il viaggio si trasforma in un percorso di crescita personale che offre a padre e figlia una seconda possibilità per conoscersi davvero.
Proprio l’ambientazione lungo il Cammino di Santiago e il tema universale del rapporto tra genitore e figlio rendono il film particolarmente adatto a un adattamento internazionale. Il regista Gennaro Nunziante aveva già anticipato a gennaio il potenziale internazionale del progetto: “Ci troviamo esattamente nella stessa situazione di 10 anni fa con Quo Vado. Il mondo fuori dall’Italia è sbalordito dal nostro successo al botteghino e si chiede: come hanno fatto questi ragazzi? Ma questa volta abbiamo fatto un ulteriore passo avanti, e non solo in termini di incassi. Questo film ha un appeal internazionale molto maggiore”.
Il remake spagnolo rappresenta una scelta logica anche dal punto di vista culturale: il Cammino di Santiago è territorio e cultura spagnola, con un pubblico potenziale che già conosce perfettamente l’ambientazione. L’adattamento potrà quindi contare su una base di riconoscibilità immediata, elemento che potrebbe favorire il successo commerciale anche nel mercato iberico. Certo, occorrerà trovare un protagonista che abbia lo stesso appeal comico di Checco Zalone, ma ogni cinematografia punterà sulla stella di casa.
Con incassi che superano gli 82 milioni di dollari complessivi, Buen Camino (come Perfetti sconosciuti) rappresenta un caso di studio nel panorama cinematografico italiano contemporaneo, dimostrando che il cinema di casa nostra può ancora competere se non altro a livello commerciale. Anche se al prossimo Festival di Cannes non ci sarà alcun film di casa nostra.