Il 16 giugno 1978 usciva al cinema Grease, il memorabile musical che ha dato notorietà a Olivia Newton-John e John Travolta e che ci ha fatto innamorare degli anni ’50. La canzone che dà il titolo al film di Randal Kleiser è infatti ambientato nei magici Fifties. Grease significa grasso, brillantina ed era un cosmetico imprescindibile per i ragazzi come Danny Zucco, che per conquistare le possibili fidanzate dovevano sembrare dei tenebrosi maledetti come James Dean.
La canzone allude proprio a questo, al desiderio di amare, magari andando oltre il “consentito”, senza però vergognarsi. La brillantina, dunque, identifica un modo di essere e di vivere. Tratteggia un luogo dove poter essere quello che si è, felici, lasciando alle spalle le convenzioni e le regole. Proprio come succede alla dolce Sandy che “smette” di essere la brava ragazza della porta accanto, per diventare una donna.
Grease testo originale
I solve my problems and I see the light
We got a lovin’ thing, we gotta feed it right
There ain’t no danger we can go too far
We start believing now that we can be what we are
Grease is the word
They think our love is just a growing pain
Why don’t they understand, it’s just a crying shame
Their lips are lying only real is real
We stop the fight right now, we got to be what we feel
Grease is the word
It’s got groove it’s got meaning
Grease is the time, is the place, is the motion
Grease is the way we are feeling
We take the pressure and we throw away
Conventionality belongs to yesterday
There is a chance that we can make it so far
We start believing now but we can be who we are
Grease is the word
It’s got groove it’s got meaning
Grease is the time, is the place, is the motion
Grease is the way we are feeling
This is the life of illusion
Wrapped up in trouble, laced with confusion
What are we doing here?
We take the pressure and we throw away
Conventionality belongs to yesterday
There is a chance that we can make it so far
We start believing now that we can be who we are
Grease is the word
It’s got groove it’s got meaning
Grease is the time, is the place, is the motion
Grease is the way we are feeling
Grease is the word, it’s the word
That you heard
It’s got groove it’s got meaning
Grease is the time, is the place, is the motion
Grease is the way we are feeling
Grease is the word
Is the word ( X 10)
Grease (Brillantina)
Risolvo i miei problemi e ci vedo chiaro
Abbiamo una bella cosa, e dobbiamo alimentarla giustamente
Non c’è pericolo che possiamo andare troppo lontano
Cominciamo a capire che possiamo essere ciò che siamo
Brillantina è il nostro motto
Pensano che il nostro amore sia solo una pena crescente
Perché non capiscono, che è solo vergogna di piangere
Le loro labbra mentono solo il vero è tale
Smettiamo di combattere, dobbiamo essere ciò che sentiamo
Brillantina è il nostro motto
Ha ritmo e ha senso
Brillantina è il momento, il luogo, la mossa
Brillantina è il modo in cui ci sentiamo
Prendiamo ciò che ci opprime e lo gettiamo via
Le convenzioni lasciamole alle spalleEcco l’occasione per fare passi avanti
Cominciamo a credere che possiamo solo essere chi siamo
Brillantina è il nostro motto
Ha ritmo e ha senso
Brillantina è il momento, il luogo, la mossa
Brillantina è il modo in cui ci sentiamo
Questa è una vita di illusioni
Impacchettata coi problemi, infiocchettata con la confusione
Che ci facciamo qui?
È prendere ciò che ci opprime e buttarlo via
Le convenzioni lasciamole alle spalle
Ecco l’occasione per fare passi avanti
Cominciamo a credere che possiamo solo essere chi siamo
Brillantina è il nostro motto
Ha ritmo e ha senso
Brillantina è il momento, il luogo, la mossa
Brillantina è il modo in cui ci sentiamo
Brillantina è il nostro motto, il nostro motto
(Che ascoltiamo)
Ha ritmo e ha senso
Brillantina è il momento, il luogo, la mossa
Brillantina è il modo in cui ci sentiamo
Brillantina è il nostro motto
È il nostro motto (X 10)
