La nuova canzone dei Måneskin si intitola Honey (Are U Coming?) ed è uscito l’1 settembre 2023. Ecco la traduzione del testo originale inglese. Il significato del brano, spiegato da Damiano David e Victoria De Angelis, è nella storia di due persone che si incontrano e la loro sinergia è tale da convincere entrambi a tentare una nuova avventura, lasciandosi alle spalle la tristezza e la sensazione di essere “fuori posto”.
Vediamoci dove non chiude mai
Vediamoci dove la speranza non muore mai
In amore tutto vale
Tesoro, vieni?
Tesoro, vieni?Se vuoi venire, conosco un posto giù in città, baby
Ti farò scoprire cos’è l’amore all’italiana, baby
Ti farà stare bene come non mai prima d’ora
Ti piacerà, vedrai
Insieme raggiungeremo l’apice, creeremo un nuovo mondo
Dove si può morire senza farsi male
Dimmi una sola parola, baby, se ci stai
Ti piacerà, vedraiSono le cinque, stiamo così bene che fa quasi paura
Sono le cinque, e io sono fatto per te, non si può negareVediamoci dove non chiude mai
Vediamoci dove la speranza non muore mai
In amore tutto vale
Tesoro, vieni?
Vediamoci dove non chiude mai
Ti darò delle rose
In amore tutto vale
Tesoro, vieni?Prima di trovare questo posto, ero così triste
Ma poi mi ha fatto stare bene, lasciati andare anche tu
Non è più un’avventura, se una notte diventano due
Mi piace!Sono le cinque, stiamo così bene che fa quasi paura
Riproviamoci
Io non ti merito, tu sei un diamanteVediamoci dove non chiude mai
Vediamoci dove la speranza non muore mai
In amore tutto vale
Tesoro, vieni?
Vediamoci dove non chiude mai
Ti darò delle rose
In amore tutto vale
Tesoro, vieni?
Durante la presentazione del brano, in anteprima, al Gazometro di Roma, nella serata del 31 agosto, sia Damiano David, il cantante, che Victoria De Angelis, la bassista del gruppo, hanno voluto svelare qualche retroscena sulla storia e sul significato del pezzo, fra retroscena e analisi: “Abbiamo scritto la canzone subito dopo lo scorso tour, avevamo ancora tutta l’adrenalina accumulata durante i concerti e i viaggi. L’abbiamo scritta tra Londra e Los Angeles; siamo davvero felici del risultato e pensiamo che sia qualcosa di nuovo per noi“, ha detto de Angelis; “È la storia di un incontro tra due persone che insieme vedono nei rispettivi occhi un po’ di tristezza, qualcosa che li fa sentire fuori posto. E’ un invito ad unirsi in una nuova avventura senza sapere effettivamente cosa li aspetta e godersi il viaggio“, ha chiosato Damiano.
Il singolo Honey (Are U Coming?) anticipa il prossimo tour mondiale della band, che toccherà varie nazioni, come Francia, Germania, Stati Uniti, e vedrà parecchie date in America Latina e Australia. Dopo una manciata di concerti in Giappone, il tour si concluderà il 19 dicembre 2023 a Manchester, nel Regno Unito.
