Nel 1982 Romina Power portò al successo Il ballo del Qua Qua, canzoncina spensierata e divertente, accoppiata all’omonimo ballo, dalle mosse piuttosto semplici e quindi adatto a tutti, e diventato negli anni un vero must per i bambini. Il testo è dominato dall’onomatopea del verso della papera, e racconta appunto la storia di una paperella che decide di lasciarsi andare a una danza liberatoria, nella quale si butta con coraggio, e alla quale in breve tempo partecipano anche i suoi genitori.
La canzone è in realtà la cover di un pezzo strumentale svizzero, Der Ernertanz, di Werner Thomas (1957) con un testo fatto commissionare, solo molti anni dopo l’uscita, dal produttore belga Louis Van Rymenant. In Italia, come detto, il brano divenne di enorme successo nella versione di Romina Power (1981), che contribuì anche alla stesura del testo insieme a Lorenzo Raggi e Terry Rendall. Innumerevoli sono poi le versioni internazionali, caratterizzate da titoli sempre diversi, spesso per questioni di metrica; in inglese abbiamo infatti la Chicken Dance, in francese Le danse des canards, in spagnolo El baile de los pajaritos, e così via.
Questo è il ballo del qua qua
E di un papero che sa
Fare solo qua qua qua
Più qua qua qua
Mamma papera e papà
Con le mani fan qua qua
E una piuma vola già
Di qua e di là
Le ginocchia piega un po’
Poi scodinzola così
Batti forte le tue mani
E fai qua qua
Con un salto vai più in là
Con le ali torna qua
Ma che grande novità
È il qua qua qua
Prendi sotto braccio
La felicità
Basta aver coraggio
All’arrembaggio
Col qua qua qua
Balla il ballo del qua qua
Come un papero che sa
Fare solo qua qua qua
Più qua qua qua
Forza tutti qui con me
A braccetto tre per tre
Attenzione si farà
Un gran qua qua
Se tu stai di fronte a me
Io lo ballo insieme a te
E se un bacio volerà
Che male fa
Ma che papero non fa
Che figura che farà
Di sicuro sembrerà
Un baccalà
Prendi sotto braccio
La felicità
Basta aver coraggio
All’arrembaggio
Col qua qua qua
Questo è il ballo del qua qua
E di un papero che sa
Fare solo qua qua qua
Più qua qua qua
Con le ali vai più in là
Con un salto torna qua
Fai la mossa che ti va
Ma fai qua qua
Questo è il ballo del qua qua
Che continua e non si sa
Se un bel giorno finirà
Di far qua qua
Tutto il mondo ormai lo sa
Che la moda è questa qua
Batti forte le tue mani
E fai qua qua
Prendi sottobraccio
La felicità
Basta aver coraggio
All’arrembaggio
Col qua qua qua
Questo è il ballo del qua qua
E di un papero che sa
Fare solo qua qua qua
Più qua qua qua
Mamma papero e papà
Con le mani fan qua qua
E una piuma vola già
Di qua e di là
Le ginocchia piega un po’
Poi scodinzola così
Batti forte le tue mani
E fai qua qua
Con un salto vai più in là
Con le ali torna qua
Ma che grande novità
Il qua qua qua
Il brano, nella versione di Power, sarebbe poi stato usato come sigla della nota trasmissione Paperissima. Di recente Il ballo del qua qua è finito al centro di una controversia, dopo che è stato utilizzato per movimentare l’ospitata di John Travolta a Sanremo 2024. Secondo molti infatti, la scelta di far ballare suddetta canzone all’attore, da parte di Amadeus e Fiorello, si è rivelata a dir poco disastrosa.
