Il significato di My Heart Will Go On, la canzone cantata da Celine Dion per il film Titanic, richiama con un testo semplice e diretto la potenza inarrestabile dell’amore, capace di travalicare i limiti dello spazio e del tempo e di superare le più immani tragedie; un sentimento così forte da permettere al cuore dei due amanti di continuare a battere, anche quando l’amato è lontano, o non c’è più. Scritta da Will Jennings (testi) e James Horner (musiche), la canzone ha rappresentato un successo planetario senza precedenti, diventando il simbolo stesso del film cui si accompagna.
Il testo, profondamente emotivo nella sua semplicità, riecheggia infatti molto chiaramente la storia d’amore impossibile tra Jack, artista di strada, e Rose, elegante rampolla, a bordo del transatlantico Titanic; l’io narrante immagina di sognare l’amore lontano che si presenta per ribadire il proprio sentimento, superando i confini del mondo sensibile, e tornando, più vivo che mai, nel cuore dell’amato che, grazie alla linfa di questo sentimento, continuerà a battere
Ogni notte nei miei sogni
Ti vedo e ti sento
Così so che vai avanti
Oltre la distanza
E gli spazi tra di noi
Sei qui per mostrarmi che vai avantiVicino, lontano, ovunque tu sia
Credo che il cuore vada avanti
Ancora una volta, apri la porta
E tu sei qui nel mio cuore
E il mio cuore andrà sempre avanti, ancora
L’amore provato con intensità, anche una sola volta nella vita, può rappresentare il motore per continuare a vivere, al di là di tutto quello che ci può accadere; è il sentimento capace di proteggerci da tutto; la memoria dell’amato ci farà da scudo, vivrà dentro di noi e ravviverà il nostro animo
L’amore può sfiorarci una volta
Durare per tutta la vita
E non mollare mai finché non ce ne saremo andati
L’amore era quando ti amavo
La verità a cui mi aggrappo
Nella mia vita noi andremo avanti insiemeOra che sei qui, non ho paura di niente
E so che il mio cuore andrà avanti
Resteremo per sempre così
Tu sei al sicuro nel mio cuore e
Il mio cuore andrà sempre avanti, ancora
My Heart Will Go On fu inizialmente composta in versione strumentale come motivo conclusivo del film, ma James Horner, autore della colonna sonora, riuscì a persuadere il regista James Cameron a inserire una versione cantata sul finale. Senza avvisare Cameron, Horner fece registrare in segreto una demo del brano a Celine Dion in un hotel di New York. La cantante, reduce dal successo di “Beauty And The Beast” per La Bella e la Bestia, non era intenzionata a scrivere altre canzoni per film; tanto più che Titanic era considerato un probabile flop: “Rischiamo di romperci il naso”, disse. L’allora consorte, René Angelil, la convinse a incidere il brano. Lo screening del film con inclusa la canzone fu un successo; il brano avrebbe poi vinto svariati premi, vendendo più di 60 milioni di copie.
