Master & Commander: Sfida ai confini del mare finisce con l’Acheron e la Surprise che vengono riparati e la Surprise rimane alle Galápagos. Pullings viene promosso capitano e gli viene ordinato di far salpare l’Acheron catturato verso Valparaíso. Mentre l’Acheron salpa, Maturin menziona che il loro medico è morto mesi prima. Capendo che il capitano francese lo ha ingannato fingendo di essere il medico della nave, Aubrey dà l’ordine di cambiare rotta per intercettare l’Acheron e scortarla a Valparaíso, e all’equipaggio di assumere i posti di combattimento. A Maturin viene nuovamente negata la possibilità di esplorare le Galápagos, ma Aubrey osserva ironicamente che, poiché l’uccello che cerca è senza volo, “non andrà da nessuna parte”. I due suonano poi La musica notturna delle strade di Madrid di Luigi Boccherini mentre la Surprise si mette nuovamente all’inseguimento dell’Acheron.
Master and Commander: Sfida ai confini del mare è un film epico-drammatico americano del 2003, co-scritto, prodotto e diretto da Peter Weir, ambientato durante le guerre napoleoniche. La trama e i personaggi del film sono adattati da tre romanzi della serie Aubrey-Maturin dello scrittore Patrick O’Brian, che comprende 20 romanzi completi sulla carriera navale di Jack Aubrey. Il film è interpretato da Russell Crowe nel ruolo di Aubrey, capitano della Royal Navy, e da Paul Bettany nel ruolo del dottor Stephen Maturin, il chirurgo della nave. Si tratta della seconda collaborazione sullo schermo per Crowe e Bettany, entrambi già co-protagonisti di A Beautiful Mind del 2001.
Il film è stato accolto positivamente dalla critica e ha fatto vincere a Weir il premio BAFTA per la migliore regia. Alla 76ª edizione degli Academy Awards, il film è stato candidato a 10 premi Oscar, tra cui miglior film e miglior regia. Vinse il premio per la Miglior fotografia e il Miglior montaggio sonoro, mentre nelle altre categorie per cui era candidato trionfò Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re. Nel giugno 2021 è stato annunciato che un film prequel è in fase di sviluppo.
