Hello World, significato, testo e traduzione dell’inno olimpico di Parigi 2024 cantato da Gwen Stefani

È ormai scattato il conto alla rovescia per l’inizio dei Giochi Olimpici di Parigi 2024 e qualche ora fa è stato condiviso quello che sarà l’inno olimpico di questa edizione. Si intitola Hello World, ovvero ciao mondo, ed è un invito alla connessione e all’amore tra i popoli (con la benedizione di Coca Cola). Lo cantano Gwen Stefani e Anderson .Paak. Scritto da Ryan Tedder degli OneRepublic il pezzo ha un suono smaccatamente retro che lo rende accattivante. Ed è tutto incentrato su quel momento magico di profonda unione tra gli esseri umani che sono le Olimpiadi. Una celebrazione collettiva che per gli atleti può diventare un sogno che si realizza.

La canzone è un trionfo di “yeah”, parola slang inglese che sta per sì, perché alla fine i Giochi Olimpici sono un grande stimolo a migliorarsi, ad andare oltre i propri limiti e a festeggiare tutti insieme. Il testo è meno retorico di altre canzoni simili, ma sceglie invece di essere un invito a una gioia condivisa.

Il videoclip mostra Gwen Stefani e Anderson .Paak mentre cantano davanti ai 5 Cerchi Olimpici, simbolo dei cinque continenti del Mondo, mentre vediamo le immagini dalle precedenti edizioni dei Giochi. Una festa in piena regola, insomma.

Hello World, il testo

Hello world, where you been?
I’ve been waiting for you and your friends
One love begins
Tiptop, we startin’ at ten
If you believe that we can make magic happen
Say “yeah” (Yeah)
If you believe that we can make magic happen
Say ”yeah,” yeah

We on that new
We chasin’ that energy, makin’ moves
When we hit the party, that body groove
We chasin’ the sun, yeah
If you ain’t tryna go home
Tryna catch one, tryna have fun

Lеt me hear you say
Yeah, yеah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, everybody say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I was minding my business, taking care of business
Doin’ my thing (My thing)
Woke up in the middle of the night like, “Ooh”
Heard the telephone ring
I don’t need to tell you, I don’t need to explain
It’s “Hello Word,” we showin’ up, we changing the game

We on that new (New, new)
We chasin’ that energy, makin’ moves (Makin’ moves, moves)
When we hit the party, that body groove (Ayy, groove with me one time)
We chasin’ the sun, yeah
If you ain’t tryna go home
Tryna catch one, tryna have fun

Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Everybody say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Slide on the worldwide stage
Nothing can divide when we on one page
We can defy the odds and make way
When we link, it’s a bond that never can break
Electric (Electric), the motion (The motion)
Connection (Connection), that’s the focus (The focus)
Celebrate when you rise to the moment
All across the globe

Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Everybody say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah
Oh, let me hear you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Everybody say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hello World, la traduzione in italiano

Ciao mondo, dove sei stato?
Ti ho aspettato, te e i tuoi amici
Un amore inizia
Puntuali, cominciamo alle dieci
Se credi che possiamo fare accadere la magia
Di’ “yeah” (Yeah)
Se credi che possiamo fare accadere la magia
Di’ “yeah,” yeah

Siamo su quel nuovo
Inseguiamo quell’energia, facciamo mosse
Quando arriviamo alla festa, quel corpo si muove
Inseguiamo il sole, yeah
Se non hai intenzione di tornare a casa
Prova a prenderne uno, prova a divertirti

Fammi sentire che dici
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fammi sentire che dici
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fammi sentire che dici
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, tutti dicono
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ero preso dai miei affari, prendermi cura degli affari
Facendo le mie cose (Le mie cose)
Mi sono svegliato nel mezzo della notte tipo, “Ooh”
Ho sentito squillare il telefono
Non ho bisogno di dirtelo, non ho bisogno di spiegare
È “Ciao Mondo,” ci presentiamo, stiamo cambiando il gioco

Siamo su quel nuovo (Nuovo, nuovo)
Inseguiamo quell’energia, facciamo mosse (Facendo mosse, mosse)
Quando arriviamo alla festa, quel corpo si muove (Ayy, balla con me una volta)
Inseguiamo il Sole, yeah
Se non hai intenzione di tornare a casa
Prova a prenderne uno, prova a divertirti

Fammi sentire che dici
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fammi sentire che dici
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fammi sentire che dici

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tutti dicono
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Scivolando sul palco mondiale
Nulla può dividerci quando siamo insieme
Possiamo sfidare le probabilità e fare strada
Quando ci uniamo, il legame non può mai rompersi
Elettrico (Elettrico), il movimento (Il movimento)
Connessione (Connessione), quello è il focus (Il focus)
Festeggia quando ti metti in piedi al momento
In tutto il mondo

Fammi sentire che dici
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fammi sentire che dici
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fammi sentire che dici
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Tutti dicono
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah