Nel blu, dipinto di blu è la canzone italiana più nota al mondo, c’è poco da dire al riguardo. Scritta da Franco Migliacci nel 1957 e portata al successo da Domenico Modugno in una leggendaria edizione del Festival di Sanremo 1958, Volare, questo il titolo con cui viene sempre presentata, nacque da una suggestione dell’autore per un dipinto di Marc Chagall, Le coq rouge dans la nuit. Almeno questo è quanto si disse all’inizio.
Nel celebre quadro sono immortalati due innamorati che volano nel cielo infinito, verso un abbraccio che li riunirà. Successivamente si parlò di un incubo di Migliacci, legato a un periodo sentimentale non spensierato, poi rielaborato. Così, il protagonista del brano racconta un sogno che lo ha colpito e che forse non tornerà più. Quando cioè dipingeva la faccia e le mani di blu, il colore spirituale e onirico per eccellenza, volando nel cielo. La canzone divenne un immediato successo. Molto fece l’interpretazione di Mister Volare Modugno al Festival, con le sue braccia spalancate come se stesse veramente in volo.
Terza classificata all’Eurovision Song Contest del 1958, vinse anche ai Grammy Awards come Canzone e Disco dell’anno. Volare è stata presente in numerosi film internazionali e anche in una scena spassosa di Non ci resta che piangere in cui Massimo Troisi si appropriava dell’ingegno di Migliacci e Modugno, spacciando per sua Volare davanti a un’estasiata (e inconsapevole della truffa) Amanda Sandrelli.
Nel blu dipinto di blu testo
Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te.
