Qual è la canzone che accompagna la scena del ballo in Amore a 5 stelle?

Amore a 5 stelle di Wayne Wang è una delle rom-com più amate interpretate da Jennifer Lopez, che veste i panni di un’umile cameriera di un hotel a 5 stelle di Manhattan, Marisa Ventura. La quale si innamora, ricambiata, di un politico, Chris Marshall (Ralph Fiennes), dopo uno scambio di persona. Cuore del film è il gala di beneficenza a cui Chris invita Marisa che vorrebbe sfruttare l’occasione per chiudere definitivamente la storia impossibile con l’uomo. E che invece si lega ancora di più a lui. Complice un ballo fatto sulle note di Fall again di Glenn Lewis, che la interpreta in prima persona.

La canzone è stata scritta nel 1999 per Michael Jackson da Walter Afanasieff e Robin Thicke che tuttavia riuscì a inciderla solo come demo, a causa di problemi legati al figlio Prince. Pubblicandola nell’album cofanetto The Ultimate Collection del 2004.

Delle varie versioni del pezzo, quella del canadese Glenn Lewis è stata una delle più famose proprio per la presenza nella colonna sonora di Amore a 5 stelle. Il brano parla di un amore potente come il fuoco che non si riesce a nascondere. Il protagonista, rivolgendosi alla persona amata, le dice che la vuole accanto a sé ogni giorno. In qualche modo allude al tormento del personaggio di Fiennes che, pur amando Marisa, sa bene di vivere una vita troppo distante da quella della donna. Salvo poi doversi ricredere. Naturalmente, fino all’happy ending.

Feels like fire, testo originale

Feels like fire burns in my heart
Every single moment that we spend apart
I need you around, for every day to start
I haven’t left you alone

Something about you staring in my eyes
Everything looking for I seem to find
All this time away is killing me inside
I need your love in my life

Oh, I wanna spend time ‘til it ends
I wanna fall in you again
Like we did when we first met (like we did when we first met)
I wanna fall with you again

We fought in a battle nobody won
Now we face a mountain to be overcome
You can’t turn away, the past is said and done
I need us to carry on

I wanna spend time ‘til it ends (I wanna spend time ‘til it ends)
I wanna fall in you again (you again)
Like we did, when we first met (like we did, when we first met)
I wanna fall with you again
Yeah, la la la la
Whoa, woman

You try everything you never thought would work before
When you live, when you love, when you give, when you run
You can always give up some more
Baby, nothing means anything
Unless you’re here to share with me
I can breathe, I can live, I can die in my sleep
‘Cause you’re always there in my dreams, so

I wanna spend time ‘til it ends
So I wanna fall in you again
Like we did when we first met (like we did when we first met)
I wanna fall with you again

I wanna spend time ‘til it ends
I wanna fall in you again
Like we did when we first met (like we did when we first met)
I wanna fall in you again
Oh-oh, na na na na
You again

Feels like fire, traduzione

Mi sento come se il fuoco bruciasse nel mio cuore
Ogni singolo momento che trascorriamo separati
Ho bisogno di te intorno, affinché ogni giorno abbia inizio
Non ti ho lasciato solo

Qualcosa su di te che mi fissa negli occhi
Tutto ciò che cerco mi sembra di trovare
Tutto questo tempo lontano mi sta uccidendo dentro
Ho bisogno del tuo amore nella mia vita

Oh, voglio passare il tempo finché non finisce
Voglio innamorarmi di nuovo di te
Come abbiamo fatto la prima volta che ci siamo incontrati (come abbiamo fatto la prima volta che ci siamo incontrati)
Voglio innamorarmi di nuovo con te

Abbiamo combattuto in una battaglia che nessuno ha vinto
Adesso ci troviamo di fronte ad una montagna da superare
Non puoi voltare le spalle, il passato è detto e fatto
Ho bisogno che andiamo avanti

Voglio passare il tempo finché non finisce (voglio passare il tempo finché non finisce)
Voglio innamorarmi di nuovo di te (di nuovo di te)
Come abbiamo fatto quando ci siamo incontrati per la prima volta (come abbiamo fatto quando ci siamo incontrati per la prima volta)
Voglio innamorarmi di nuovo con te
Sì, la la la la
Ehi, donna

Provi tutto ciò che non avresti mai pensato potesse funzionare prima
Quando vivi, quando ami, quando dai, quando corri
Puoi sempre rinunciare a qualcosa in più
Tesoro, niente significa niente
A meno che tu non sia qui per condividerlo con me
Posso respirare, posso vivere, posso morire nel sonno
Perché sei sempre lì nei miei sogni, quindi

Voglio passare il tempo finché non finisce
Quindi voglio innamorarmi di nuovo di te
Come abbiamo fatto la prima volta che ci siamo incontrati (come abbiamo fatto la prima volta che ci siamo incontrati)
Voglio innamorarmi di nuovo con te

Voglio passare il tempo finché non finisce
Voglio innamorarmi di nuovo di te
Come abbiamo fatto la prima volta che ci siamo incontrati (come abbiamo fatto la prima volta che ci siamo incontrati)
Voglio innamorarmi di nuovo di te
Oh-oh, na na na na
Ancora tu