Com’è nato il rap tedesco Barbaras Rhabarberbar, diventato virale su TikTok

A cadenza periodica piuttosto ravvicinata TikTok sforna nuovi trend e manie che sembra impossibile ignorare. L’ultima in questione è una canzone in tedesco che ha dato vita ad una coreografia ripetuta in modo ossessivo da tutti gli utenti come una sorta di sfida. Si tratta del “rap” Barbaras Rhabarberbar,  un brano che la maggior parte delle persone non comprende assolutamente ma che sembra impossibile dimenticare. E, effettivamente, tenendo conto della cadenza e della metrica, si comprende che si tratta di uno scioglilingua nato per rimanere in mente e incentrato tutto su una donna di nome Barbara. 

La nascita del trend

Ma come ha fatto una filastrocca in tedesco a diventare virale? Tutto è iniziato con il  comico Bodo Wartke e al creatore di contenuti Marti Fischer. I due hanno preso le parole e le hanno trasformate in una sorta di rap. L’esplosione del fenomeno, però, si è avuta grazie ai creatori di contenuti TikTok @steph_who___ e @Christina Stasii. Questi, infatti, hanno dato vita alla coreografia ormai ripetuta ossessivamente da gran parte dei frequentatori di TikTok. A questi, poi, si sono uniti anche i coreografi di TikTok @Cost n’ Mayor e @KayCee Stroh, per finire con gli stessi Wartke e Fischer. I due, infatti, sono entrati in  tendenza ballando al ritmo del rap che hanno realizzato.

Barbaras Rhabarberbar – Lingua originale

Es war einmal in ei’m kleinen Städtchen, da
Lebte ein Mädchen namens Barbara
Und diese Barbara war im ganzen Land
Für ihren abartig guten Rhabarberkuchen bekannt

Ja, man konnte sagen, dass Barbaras
Rhabarberkuchen ohne Wenn und Aber gar
Eine gradezu magische Erfahrung war
Aberakadabera

Tja, dieser Kuchen war grade zu bombastisch
Und die Nachfrage danach erstarke drastisch
Barbara eröffnete noch im selben Jahr
Eine Bar und nannte sie “Barbaras Rhabarberbar”

In der Stadt gab es auch ein paar Barbaren
Die hatten von Barbaras Rhabarberbar erfahren
Und da sie fort an jeden Tag bei Barbara waren
Nannte man sie bald die “Rhabarberbar-Barbaren”

In den Folgejahren ließen die Barbaren
Nach und nach ihr barbarisches Gebaren fahren
Sie waren, behauptete Barbara
Fast noch sympathischer als Barpapapa

Aber die Barbaren waren stark behaart
Und hatten alle einen struppigen Barbarenbart (gar nicht apart)
Daraufhin schickte Barbara ihre
Barbarenfreunde zum Barbarenbartbarbier

Der frisierte den Barbaren sogar den ganzen Kopf
In seinem Barbarenbartbarbierbarbershop
Er war zwar ein fürchterlicher Laberkopp
Aber der Bart war danach total tipptopp

Darauf luden die Barbaren ihren Bartbarbier fein
Nach getaner Arbeit noch in die Rhabarberbar ein
Da tranken sie dann gemeinsam an der Bar noch ‘n Bier
Die Rhabarberbar-Barbaren und der Bartbarbier

Und aßen dazu bar jeder Barbarei
Ein Stück Rhabarberkuchen, ich glaub, es war’n zwei
Ja, da wurden sogar ganz harte Männer nahbar
Und das alles dank Barbaras Rhabarber

Drei Barbaren und der Bartbarbier
Saßen eines Abends an der Bar bei ‘nem Bier
Da kam die Polizei: “Ja, wo wart denn ihr?”
Drei Barbaren und der Bartbarbier

Barbaras Rhabarberbar – Traduzione in italiano

C’era una volta in un piccolo paese
Una ragazza di nome Barbara
Questa Barbara era conosciuta in tutto il paese
Per la sua buonissima torta al rabarbaro

Sì, diciamo che quella di Barbara
È una torta al rabarbaro senza se e senza ma
Un’esperienza davvero troppo magica
Aberakadabera

Beh, questa torta era semplicemente troppo pomposa
E la richiesta aumentava a dismisura
Barbara aprì quello stesso anno un bar
E lo chiamò Barbara’s Rhubarb Bar

C’erano anche alcuni barbari in città
Avevano scoperto il Barbara’s Rhubarb Bar
E da allora andavano tutti i giorni da Barbara
E ben presto furono chiamati i barbari del rabarbaro

Negli anni che seguirono, i barbari
Pian piano cessarono il loro comportamento barbaro
Secondo Barbara
Erano quasi più simpatico del Barbapapà

Ma i barbari erano molto pelosi
E avevano tutti una barba barbara e ispida (Per niente speciale)
Poi Barbara mandò i suoi amici barbari
Dal barbiere con la barba barbara

Acconciava anche l’intera testa dei barbari
Nel suo negozio di barbiere con barba barbara
Era davvero un pessimo oratore
Ma dopo la barba era completamente al top

Poi i barbari invitarono gentilmente il barbiere
A lavoro finito, lo invitarono al bar del rabarbaro
E bevvero una birra insieme al bar
I barbari del rabarbaro e il barbiere barbuto

E lui mangiò senza alcuna barbarie
Una fetta di torta al rabarbaro
Credo fossero due
Sì, anche gli uomini più duri sono diventati buoni
E tutto grazie al rabarbaro di Barbara

Tre barbari e il barbiere barbuto
Seduti al bar una sera con una birra
Poi è arrivata la polizia, sì, tu dov’eri?
Tre barbari e il barbiere barbuto