Queen of Kings ha conquistato i fan di Eurovision 2023 e di seguito condividiamo la traduzione in italiano e il testo della bella canzone di Alessandra, la cantante italo norvegese che rappresenta la Norvegia alla manifestazione canora. Una canzone che attinge dall’immaginario del genere fantasy per spiegare l’importanza di essere se stessi. La cantante infatti ha spiegato di essere bisessuale.
Lei, la Regina dei Re
Corre veloce, battendo il vento
Niente al mondo può fermare l’apertura delle sue ali
Lei, la Regina dei Re
Ha rotto la sua gabbia e ha gettato via le chiavi
Sarà la guerriera dei mari del Nord e del SudHa i capelli corvini, neri come la notte
Occhi di ghiaccio, che guardano oltre
Il suo cuore, invece, è caldo e luminoso
Il suo sorriso risveglia le luci del nordGuardando fuori, lei chiama
Lai-da-dai-di-da
Chi conquisterà tutto?
Il suo nome èLei, la Regina dei Re
Corre veloce, battendo il vento
Niente al mondo può fermare l’apertura delle sue ali (hey)
Lei, la Regina dei Re
Ha rotto la sua gabbia e ha gettato via le chiavi
Sarà la guerriera dei mari del Nord e del SudUna pietra focaia, forgiata nelle fiamme
La carta più selvaggia, guida il gioco, guida il gioco
Non posso dire lo stesso in questo mondo di cambiamenti
Non aver paura del dolore, ma spezza la catenaGuardando fuori, lei chiama
Lai-da-dai-di-da
Chi conquisterà tutto?
Il suo nome èLei, la Regina dei Re
Corre veloce, battendo il vento
Niente al mondo può fermare l’apertura delle sue ali (hey)
Lei, la Regina dei Re
Ha rotto la sua gabbia e ha gettato via le chiavi (hey)
Sarà la guerriera dei mari del Nord e del SudLai, la-li-la
Rai, rai-ri-rai-rai-ri
Lai-la-la-li-lai, lai-ri-ra
Lai-la-li-la, la-la-la-la
La-la-la-la
Ah-Ah-Ah-Ah!Il suo nome è
Lei, la Regina dei Re
Corre veloce, battendo il vento
Niente al mondo può fermare l’apertura delle sue ali (hey)
Lei, la Regina dei Re
Ha rotto la sua gabbia e ha gettato via le chiavi (hey)
Sarà la guerriera dei mari del Nord e del Sud
Alessandra Mele ha spiegato in un’intervista il significato della canzone, che attinge dall’immaginario fantasy per mostrare “il potere delle donne e di tutte le persone. Queen of Kings spiega quanto sia importante sentirsi se stessi. Sono bisessuale e in Italia dovevo nascondere chi ero, perché alcuni amici e parenti non avrebbero approvato. Accettarsi è importante, senza preoccuparsi dell’opinione altrui”
Il testo in inglese di Queen of Kings
She, queen of the kingsRunnin’ so fast, beatin’ the windNothin’ in this world can stop the spread of her wingsShe, queen of the kingsBroken her cage, threw out the keysShe will be the warrior of North and Southern seasGot raven hair, it’s dark as nightIcy eyes, outta sight, outta sightHer heart, in spite, is warm and brightHer smile awakes the northern lightsLookin’ out, she callsLai-da-dai-di-daWho will conquer all?Her name isShe, queen of the kingsRunnin’ so fast, beatin’ the windNothin’ in this world can stop the spread of her wings (hey!)Shе, queen of the kingsBroken her cage, threw out the keysShe will be the warrior of North and Southern seasA firestone, forged in flamesWildest card, run the game, run the gameCan’t say the same in this world of changeDon’t fear the pain; just break the chainLookin’ out, she callsLai-da-dai-di-daWho will conquer all?Her name isShe, queen of the kingsRunnin’ so fast, beatin’ the wind (hey!)Nothin’ in this world can stop the spread of her wingsShe, queen of the kingsBroken her cage, threw out the keys (hey!)She will be the warrior of North and Southern seasLai, la-li-laRai, rai-ri-rai-rai-riLai-la-la-li-lai, lai-ri-raLai-la-li-la, la-la-la-laLa-la-la-laAh-Ah-Ah-Ah!Her name isShe, queen of the kingsRunnin’ so fast, beatin’ the wind (hey!)Nothin’ in this world can stop the spread of her wingsShe, queen of the kingsBroken her cage, threw out the keys (hey!)She will be the warrior of North and Southern seas (ha!)
