[csdb_movie filmamo_id=”10505″ /]
Sinossi di Nightmare Before Christmas
La trama di Nightmare Before Christmas racconta la storia di Jack Skeletron, governatore del Paese di Halloween, popolata da mostri e altre creature bizzarre che, stanco della solita routine, decide di avventurarsi alla ricerca di nuovi stimoli, imbattendosi nella Città del Natale. Colpito dalle luci e dai simboli del Natale, Jack farà di tutto per portare la nuova festa a casa sua, e addirittura di migliorarla, scatenando la preoccupazione di molti…
Cast di Nightmare Before Christmas
Regia: Henry Selick
Soggetto e produzione: Tim Burton
Attori: Chris Sarandon, Danny Elfman, Catherine O’Hara, William Hickey, Paul Reubens (doppiatori originali)
Premi ed extra
Primo lungometraggio animato di successo a essere realizzato con l’allora innovativa tecnica dello stop – motion, Nightmare Before Christmas ha raccolto da subito enormi consensi di critica e pubblico, venendo candidato all’Oscar per i Migliori effetti visivi; Elfman, doppiatore di Jack nelle parti cantate e autore delle musiche del film, ha vinto un Golden Globe per la Miglior Colonna Sonora. Nell’edizione italiana del film, curata da Francesco Vairano, il protagonista Jack Skeletron (il cui nome nella sceneggiatura originale è Skellington) ha la voce di Renato Zero, sia nelle parti cantate che in quelle parlate; ad impreziosire il cast vocale nostrano troviamo Laura Boccanera nel ruolo di Sally, la fidanzata di Jack, coadiuvata da Marjorie Biondo nel canto, e lo stesso Vairano nel ruolo del dottor Finkelstein. La versione italiana delle canzoni è opera di Ernesto Brancucci, storico adattatore musicale dei lungometraggi Disney, accreditato, come di consueto, con lo pseudonimo di Ermavilo.
In occasione dell’uscita del film, durante una conferenza stampa, Zero fu pungolato aspramente da una giornalista che giudicava pessima la sua interpretazione, e diede una risposta altrettanto secca, rimasta ancor oggi nella memoria di molti:
Vi faccio notare che se fosse stato per voi, con questa mentalità, io sarei dovuto rimanere in una posizione di grande impedimento, insofferenza. Io sono stato Renato Zero a spese mie, tutto quello che mi offre Tim Burton oggi è molto grande per me. Perché se lei avesse abbastanza denaro, produrrebbe un film lei e io mi toglierei immediatamente dalla scena. Sono il primo a non sopportare il doppiaggio nei film ma non solo musicali, in generale. Però allora lei parla con il ministro dell’istruzione e cerca di portarci tutti a un livello tale da poter avere quella mentalità e cultura per potere assimilare un film in qualunque altra lingua che non sia l’italiano, oppure mi consenta, ma in questo momento, sento anche una certa gelosia e invidia nei miei confronti
