Si intitola Eating the Cats (mangiano i gatti), l’ha scritta un musicista sudafricano che si chiama The Kiffness, al secolo David Scott, e prende in giro l’assurda uscita fatta da Donald Trump durante il confronto televisivo con Kamala Harris dello scorso 10 settembre. Il candidato repubblicano alle presidenziali americane sosteneva infatti che gli immigrati haitiani a Springfield, in Ohio, mangiassero cani, gatti e altri animali domestici. Mentre l’omologa democratica rideva di gusto. Nella canzone l’artista si rivolge ironicamente ai cittadini di Springfield chiedendo loro di non mangiare né il suo cane né il suo gatto. Con una musica dal mood caraibico, Scott mostra un elenco di cose che invece possono mangiare, per esempio pane, carote, uova, avocado broccoli… Tutto questo, utilizzando la voce di Trump e i versi di veri cani e gatti per un remix virale ovunque.
Con l’ironia, dunque, Scott ha cancellato la presa di posizione xenofoba e ovviamente priva di fondamento di Trump. Che quasi in tempo reale aveva scatenato un’ondata di sdegno in tutto il mondo. E anche valanghe di meme e filmati divertenti. A partire da quello di The Kiffness. Tutti i ricavati pubblicitari del video in questione vanno a SPCA, l’ente mondiale protezione animali.
Chissà che dopo l’endorsement della gattara senza figli Taylor Swift per Kamala Harris, un gatto non possa essere ancora fatale per Donald Trump.
Eating the cats, testo originale
[Intro: Donald Trump, Donald Trump & The Kiffness]
In Springfield, they’re eating the dogs, they’re eating the cats
They’re eating the pets of the people that live there
They’re eating the dogs, they’re eating the cats
They’re eating the pets of the people that live there[Verse: The Kiffness]
People of Springfield, please don’t eat my cats
Why would you do that? Eat something else
People of Springfield, please don’t eat my dog
Here’s a catalogue of other things to eat[Chorus: Donald Trump & The Kiffness, The Kiffness]
They’re eating the dogs (Woah, woah, woah, woah)
They’re eating the cats (Meow, meow, meow, meow)
They’re eating the pets of the people that live there
They’re eating the dogs (Woah, woah, woah, woah)
They’re eating the cats (Meow, meow, meow, meow)
They’re eating the pets of the people that live there[Post-Chorus: Donald Trump]
They’re eating the dogs
They’re eating the cats[Chorus: Donald Trump & The Kiffness, The Kiffness]
They’re eating the dogs (Woah, woah, woah, woah)
They’re eating the cats (Meow, meow, meow, meow)
They’re eating the pets of the people that live there
They’re eating the dogs (Woah, woah, woah, woah)
They’re eating the cats (Meow, meow, meow, meow)
They’re eating the pets of the people that live there
Eating the cats, traduzione
[Introduzione: Donald Trump, Donald Trump e The Kiffness]
A Springfield mangiano i cani, mangiano i gatti
Mangiano gli animali domestici delle persone che vivono lì
Stanno mangiando i cani, stanno mangiando i gatti
Mangiano gli animali domestici delle persone che vivono lì[Verso: The Kiffness]
Gente di Springfield, per favore non mangiate i miei gatti
Perché dovreste farlo? Mangiate qualcos’altro
Gente di Springfield, per favore non mangiate il mio cane
Ecco un catalogo di altre cose da mangiare[Ritornello: Donald Trump e la Kiffness, la Kiffness]
Stanno mangiando i cani (Woah, woah, woah, woah)
Stanno mangiando i gatti (miao, miao, miao, miao)
Mangiano gli animali domestici delle persone che vivono lì
Stanno mangiando i cani (Woah, woah, woah, woah)
Stanno mangiando i gatti (miao, miao, miao, miao)
Mangiano gli animali domestici delle persone che vivono lì[Post-ritornello: Donald Trump]
Stanno mangiando i cani
Stanno mangiando i gatti[Ritornello: Donald Trump e la Kiffness, la Kiffness]
Stanno mangiando i cani (Woah, woah, woah, woah)
Stanno mangiando i gatti (miao, miao, miao, miao)
Mangiano gli animali domestici delle persone che vivono lì
Stanno mangiando i cani (Woah, woah, woah, woah)
Stanno mangiando i gatti (miao, miao, miao, miao)
Mangiano gli animali domestici delle persone che vivono lì
